|
Los nombres del Yaguareté
- Yaguareté, Yaguar (Guaraní, Argentina y Paraguay)
- Uturunco (Quechua, noroeste de Argentina)
- Nahuel o Nawel (Mapuche o Araucano)
- Overo, Manchado (Salta)
- Él, el Michilo, el Compadre, el Bicho, el tipo (Kollas
de las Yungas)
- Otorongo (Perú)
- Balam (Mayas)
- Zac-bolay (Maya)
- Yunka (dialecto Maya Zoczil)
- Sipgua (en lengua muisca -chibcha-, Colombia)
- Onça, Onça pintada, Onça cangaçu (Brasil)
- Tig marque (Guyana Francesa)
- Penitigri (Surinam)
- Jaguareté (Paraguay)
- Panemé -lenguaje Yaruro-, Kaikuse -lenguaje indígena Pemón-,
Mariposo, Tío Tigre, Tiburcio, Mano 'e plomo (Venezuela).
- En casi toda su área de
distribución actual en Argentina y en muchos otros países se lo llama
popularmente Tigre, debido al parecido que encontraron los primeros
conquistadores de América con el gran felino asiático y con el que lo
bautizaron, casi con seguridad, para siempre.
- Los nombres Jaguar y Tigre Americano se usan
principalmente en ámbitos científicos o por gente que no vive en zonas
donde habita la Panthera onca.
En el noroeste argentino -Salta y Jujuy- se le dice
Tigre Manincho a los Jaguares que, según los pobladores locales, son más
petisos, distinguiendo entre estos y otros "más altos y de patas más
largas". Nosotros no conocemos evidencias científicas de que esta
diferencia sea real, pero para los pobladores es así, "Ya finó el Tigre
Manincho..." relata Jaime Dávalos en su monumental "El
Tigrero". (6)
Recomendar esta página a un conocido
Imprimir
|
